In the previous season ...
I know her. She is little Chloe.
What are you doing? Come on.
- What's your name? - Jessica.
Do you like it?
I'm going to ask for help.
Will you come back? Are you sure?
I promise.
Jessica?
Where did you find it?
What do you know about it?
I know who made it. I can help you to find him.
Go to hell.
Nora Vuys.
She was 12 when she disappeared.
She was 21 when she was found.
She is unable to speak.
Maybe he is one who kidnapped your sister.
Today we are welcoming a new friend.
I introduce you Jasmine.
My name is Jessica.
I was a lost sheep our pastor save me.
Wait, go back
Drink.
Do you understand what you did?
I know you have regretted.
But the rules are rules.
I want to go to my home!
Now this is your home, girl.
I want to see my mom.
Your parents abandoned you.
They don't want you, do you understand?
Nobody will come looking for you here.
No, please don't close the door.
- I am afraid of the dark.
I know.
subs by IzaG London
TWO YEARS AFTER...
... and this was Jean's horse.
You rode it once, do you remember?
- I don't want to intrude. - No, no. is ok.
I will leave you with her.
Nora.
I'm going to have a coffee.
How are you doing, Nora?
I brought you something.
No, no.
If you want it, you have to tell me what is inside.
Here.
Think.
Today is a special day for you, right?
Push.
You won.
If the nurse sees me, she will scolds me.
Ready?
One...
...two...
...three.
What is this? Who are in those photos?
Can I see them?
Is this you?
This is you?
What's happening with you?
E.
V.
A.
Eva.
I don't understand.
- Eva, Eva ... - Who is Eva? Is she in those photos?
Who is Eva? Was she locked up with you?
Were there more girls with you?
Eva, Eva!
There were other girls locked there with you?
Take it easy.
- I don't understand what you want to tell me. - What is happening?
Okay, everyone sit down. Sit down, Nora.
No, no, no.
I'm here. I'm here.
What happened?
I don't know. We were looking the pictures and she started to say Eva.
- Do you know who is she? - No, I don't know who she is.
She is stressed with your questions. Can't you see she can't answer?
She has suffered enough, don't you think? Please leave her alone.
Wait.
We have remedied the losses.
But we have to paint the walls.
And how long will it take?
With skilled workers, two weeks.
- And without? - I can't guarantee anything.
The diocese is getting tired.
They are the ones who pay, aren't they?
Of course, if I had another person, it would be faster.
You have two weeks.
Remember the first time we have spoke?
I asked if you would lock me up.
Do you remember how you answered?
This is wasn't a prison.
- You were free to leave, if you wanted.
No. I am tied to this place.
Then?
Almost everything was spent.
There is only a small amount left.
To cover fixed costs, but not to complete the job.
IS?
You can add help from the diocese for a subsidy from the province.
- It's perfectly legal. - The province?
This abbey is a building ancient, historical.
Help can be obtained for the jobs.
Are you sure?
You just have to register with Heritage, that's all.
It works like this.
I have checked several times.
Wait up.
- Have you thought about my request? - What request?
Permission to go out.
- You can go to the garden if you want. - I'm not talking about the vegetable garden.
I speak to go out.
Walking in the village, like a normal person.
And what will you do in town?
I do not know.
What normal people do.
Eat something, go walking on the street ...
Do you believe the people of the village will you allow it?
Here at least you're safe.
No?
At least give me something to do.
It is unbearable to stay here all day without doing anything.
There will be something to do, right?
I'm sorry.
Are you Chloe Muller?
Yes. Why?
Can we talk?
Thanks.
It is the most recent.
Why did you come to see me?
Your colleagues came to give Jasmine's things back to us.
They also told us they checked all the leads.
They also sent a psychologist.
He told us we should start to think she's dead.
Excuse me.
I'm sorry.
That's all?
What do you want me to do?
Find her.
I can not.
I told you we shouldn't come.
And those kids you saved in the Ardennes?
I am not working with the Police.
They told us this happened to your sister.
Couldn't you have a look anyway?
It was a mistake to come here.
Hi, Baclave.
Come, come.
It's for you.
Dad, stop the camera, please.
Okay, wait.
I want to record. Yes...Jasmine, my angel ...
... go to help mother to prepare the raspberry cake.
- No, bring it here! - Jasmine, give me!
It's half past one.
I can't sleep.
Tomorrow is the big day.
Your colleagues have checked this room several times.
They also brought dogs.
She had other things on her desk, didn't she?
Yes. Everything that was here I put it in this box.
Why this case? 2 years have passed. Everyone did more than they could.
Right, what do I have to lose?
And where are you going?
To Vielsart. This case is related ...
... with one from when Beranger was the commander.
I have to question him.
I hope it has nothing to do with your sister.
If the upper floor find out, you will get me in trouble
I promise it won't have anything to do with you.
I want to know what made you to change your?
Why because you didn't do anything about my reinstatement.?
I almost forgot ...
Come here.
Take Croquette.
One in the morning and one in the evening.
Here are the keys.
Don't forget about it.
Wait up.
You need this.
Shit.
Wait up!
Microbe, come on, I saw you.
- What are you doing here? - I followed you.
How long have you been following me?
- And then you? - I am what?
- You left. - It's not the same.
Here we go.
Next time can you show me how to go over the fence?
Over fence? There won't be a next time.
- You are too young. - I'm not..
You know what happens to us if they know we went out?
- Please. Promise me you won't come back here again. - Okay, I promise.
Now give me one.
- One what? - One of those you stole.
I haven't stolen anything.
Give me your hand.
Where have you been?
I went to check the fence. - That's all.
The fence.?
Is that all you saw, hum?
You know what happens if he discovers you went out.
- You'll end up in the dark room. - I do not care.
And you?
Do you want to be sent to the dark room?
Leave her alone, understand?
Ok.
Come on, Nelly!
Power!
What's your problem ?
What is happening here?
Who started it?
You want me to tell him?
Don't you have anything to do? Let's go to work!
Good Morning, Chloe.
I knew we would meet again.
Her name is Jasmine she is missing for two years.
It is him!
How do you know?
The similarities with your sister are incredible.
I remember your father on television.
The night the father faced journalists.
Were you there?
I found this in her room.
Did you meet Nora?
Yes.
She is living in an institution, like you said.
She almost can't communicate.
The doctor talked about a treatment...
... and she will be suffering for years.
- Taking drugs. - Psychotropic medications, yes.
Are you scared?
Do you think the same thing happened with Jessica.?
This is why you came, right?
Because of your sister.
Does your superiors know about this?
Are you having fun?
Because I am not.
What I can do while I am locked up in a monastery?
Why you can't?
I have news: this won't work.
I need your help to find this girl.
Why don't you do something in your shit life, okay?
It isn't odd that you need my help too.
How?
We both know I don't have to be locked here .
- Because you need me.
You need my information.
What do you want this time?
Is everything ok? Do you want me to call the fire brigade?
It's ok, Mrs. Meunier. Don't worry.
Open it.
It is only a dog!
You got another criminal behind the bars.
I can't do without a prior consent form signed.
I'll take care of the consent forms. All I need you to escort him.
- Why do you want to take him out? - It's complicated.
I promise. I will explain everything to you I really need your help.
I can't do. He is a free man... But.
I can't be responsible if something goes wrong.
I'm sorry.
So let's hope for the best.
Can you stay for a little while?
The children will be happy to see you.
I do not know.
We have a sofa bed at home.
It is not very comfortable but nobody ever complained.
No use. I have a place already.
Here it is.
Ah yes.
I'll leave this here if by chance you ...
- Good night. - Yes, thank you. Good night.
Thingy ?
Did you think about what I told you?
- Thingy? - Am I small.?
Go to sleep.
What?
I'm almost as tall as you are.
Yes, you were a Microbe.
- Come on, young ladies. - Shit, it's too early.
- Do you think it's too early, Joyce? - Yes.
Girls, get inside now.
If I don't get into the shower within 30 seconds ...
... you must do 50 push-ups outside in your underwear.
Go!
Nazi.
Shit.
Where is Jasmine?
AUTHORISATION TO LEAVE.
Are you aware of the risks?
Yes, I know the risks.
I can't consent. Not now.
Beranger is our best chance to find this girl.
You don't live around here.
It is easy for you to come here and ask.
It's just an outing...
- Have you considered all the consequences?
- There is a life at stake. -Must have other options.
No, there isn't any.
I propose to vote.
Ah yes.
He asked if you want to accompany him.
You can go out alone or accompanied, but don't leave Vielsart.
It is forbidden to speak to the press ...
... to approach less than 200 meters from a school ...
... and you must return at 4:00 pm. All clear?
Yes, I can read.
I did my part now it's your turn.
Sure, don't you want to know the truth, Chloe?
What if I say It will hurt you.?
You already know the answer.
We must to catch the Toy Maker. You have to...
... understand what is coming from inside his head.
- I know those crazy people very well.
- No. you don't. Forget everything you think you know. - This case is different.
- Do you admire him?. - No. I despise him.
Always the same. Offers them a toy and seizes them.
Why do you think he kidnaps them?
What do you see on this?
- Can you see happiness speaking in the drawings?
The farm, the animals, apple trees.
It is as if Jasmine has left for a trip.
A journey into his world, at his house.
In your place I would look for an isolated farm.
His family is there.
- Where do I find this farm? - I have no idea.
But someone we know was there.
And she is back.
So where we should start?
- Good morning. - Good morning.
Excuse me. I don't have appointment.
It isn't a problem. I will serve you.
Take off your jacket.
Go to hell, Gregoire. Are you stupid or what?
Holy shit. He is an idiot.
Are you stupid? What are you looking at, imbecile?
I'm sorry.
Do you want me to break your mouth or what?
- Gregory, I'll tear your eyes out. - Quiet. Forget.
Okay, what's going on? - It's about Mona.
What did happen with Mona?
What the fuck? Thing?
I found her behind the fence trying to get back in.
She had this it in her pocket.
This brat has lost her knife.
- Where's the knife? - I do not know.
Are you sure? Did you get out?
No.
I know when you are lying....
If it isnt found before the evening, Jasmine will have to be purified.
Go.
- What have you done? - I just wanted to surprise you.
- What about the knife? - It is on the farm next door.
- In which part of the farm? - On the bus.
Stay here. Don't say anything to anybody. I'm going to find it.
I'm sorry.
I like criminal trials.
People hate them.
However, they are very creative.
Which course are you enrolled in?
Last year of the master.
It will end soon.
- I do not think so. - No?
Why?
Because there is too much work here.
- Did you study law? - Yes.
But I never exercised.
I was secretary.
It is not exciting, but it requires a lot of precision.
I was very precise.
You will have to choose.
Choose?
Stay here to comb or become a lawyer.
You can't do both.
Well, I'm done.
Are you going to shave me?
Hi.
It was you here yesterday, wasn't it?
What are you doing here?
- I came for my sheep. - Thing?
I have lost a sheep and I was looking here.
A sheep?
At my home?
Yes, sometimes she comes here.
Since it's not here, I'm leaving.
Listen.
What's your name?
Jessica.
- And you? - I'm Martin.
Sorry for the nose.
Excuse me, lady, where are you going?
Madam, visiting hours it's over.
- I asked you to don't come back. - I'm not here for Nora.
But for her.
Here it is.
This.
This...
It was taken in the Ardennes.
Nora loved going there to camping..
We went hiking in the area. We went there with my husband.
Do you know where it is? Dov '?
I do not know.
Has been a long time.
Apple.
Yes, sure. Yes. The vegetable garden.
My husband had problems to get apples ...
...on the other side of the fence.
I know where it is.
Thanks.
Shit.
Why shit?
- my brother. - You stay here.
What are you doing here?
See how it goes.
You have customers.
What are you doing here?
- It's not your problem. - Yes it is.
It is also my problem.
Looks like you're not done. We cannot leave a customer like this.
- Then? - It's just a regular hamburger.
Don't talk, for no reason.
Why, dear friend ...
... the authentic Bicky has three salsa.
And in a specific order.
Sweet and sour gherkins.
Not this crap in the vinegar. Agridolce.
Vielsart police, good morning.
Have you done it before?
- My father taught me. - He must have been a good man.
We are far from the abbey.
No, not so far away.
And that there?
- Are you a monk? - He's here to protect me.
I don't go out often when I do ...
... this is not a good thing.
What are you doing?
- Don't be an idiot. - Shut up, damn it.
Listen to me well, you son of a bitch.
If I see you again here, I'll take you to the forest ...
... I dig a hole and leave you die in there. Clear?
It is an interesting thing.
- What are you doing here? - I can not come to visit my sister?
You have 30 seconds to leave or I'll arrest you.
Is this your business?
- It's none of your business. - But it is concerns me.
Nothing happens here.
This is our city.
Who opens the door for him will deal with me.
It's clear?
Ten seconds.
Let's leave.
Put yourself there.
Do not move.
Jasmine has put us all in danger.
- She went to the other side of the fence.
Where the corruptions are.
She brought the Beast in this house.
- For this reason she must be purified.
I found it!
It was in the dormitory.
It's my fault.
I taught her how to go out.
I must be the one punished!
I know.
Whenever I hurt you ...
... I also suffer.
No, no, please, please.
No, no, no, please.
please! No, no!